2年前に各クラス/ジョブの漢字アクション名の「読み」についてフォーラムで投稿されたが、今回それの4.0版が投稿された。新スキルの「桃園結義」や「強甲破点突」、新ジョブの侍などに対応している。
フォーラム：ウェポンスキルの正式名称について
エオルゼア漢字検定試験。
漢字アクション名の読み
| クラス／ジョブ | アクション | 読み方 |
| ナイト | 忠義の剣 | ちゅうぎのけん |
| 忠義の盾 | ちゅうぎのたて | |
| 鋼の意思 | はがねのいし | |
| 戦士 | 原初の魂 | げんしょのたましい |
| 格闘士／モンク | 連撃 | れんげき |
| 正拳突き | せいけんづき | |
| 崩拳 | ぽんけん | |
| 発勁 | はっけい | |
| 双掌打 | そうしょうだ | |
| 金剛の構え | こんごうのかまえ | |
| 壊神衝 | かいしんしょう | |
| 破砕拳 | はさいけん | |
| 地烈斬 | ちれつざん | |
| 疾風の構え | しっぷうのかまえ | |
| 羅刹衝 | らせつしょう | |
| 鉄山靠 | てんざんこう | |
| 紅蓮の構え | ぐれんのかまえ | |
| 短勁 | たんけい | |
| 空鳴拳 | くうめいけん | |
| 踏鳴 | ふみなり | |
| 双竜脚 | そうりゅうきゃく | |
| モンク [NEW] | 桃園結義 | とうえんけつぎ |
| 槍術士／竜騎士 | 捨身 | すてみ |
| 桜華狂咲 | おうかきょうしょう | |
| 双剣士／忍者 | 双刃旋 | そうじんせん |
| 残影 | ざんえい | |
| 風断ち | かぜたち | |
| 終撃 | しゅうげき | |
| 投刃 | とうじん | |
| 旋風刃 | せんぷうじん | |
| 喉斬り | のどぎり | |
| 血花五月雨 | けっかさみだれ | |
| 影牙 | えいが | |
| だまし討ち | だましうち | |
| 天の印 | てんのいん | |
| 忍術 | にんじゅつ | |
| 地の印 | ちのいん | |
| 縮地 | しゅくち | |
| 人の印 | じんのいん | |
| 活殺自在 | かっさつじざい | |
| 風魔手裏剣 | ふうましゅりけん | |
| 火遁の術 | かとんのじゅつ | |
| 雷遁の術 | らいとんのじゅつ | |
| 氷遁の術 | ひょうとんのじゅつ | |
| 土遁の術 | どとんのじゅつ | |
| 水遁の術 | すいとんのじゅつ | |
| 風遁の術 | ふうとんのじゅつ | |
| 口寄せの術 | くちよせのじゅつ | |
| 忍者 [NEW] | 強甲破点突 | きょうこうはてんづき |
| 影渡 | かげわたり | |
| 口寄せの術・大蝦蟇 | くちよせのじゅつおおがま | |
| 六道輪廻 | りくどうりんね | |
| 侍 [NEW] | 刃風 | はかぜ |
| 陣風 | じんぷう | |
| 鳳蝶 | あげは | |
| 燕飛 | えんぴ | |
| 士風 | しふう | |
| 風雅 | ふうが | |
| 花車 | かしゃ | |
| 雪風 | ゆきかぜ | |
| 必殺剣・回天 | ひっさつけんかいてん | |
| 必殺剣・暁天 | ひっさつけんぎょうてん | |
| 必殺剣・夜天 | ひっさつけんやてん | |
| 必殺剣・震天 | ひっさつけんしんてん | |
| 必殺剣・九天 | ひっさつけんきゅうてん | |
| 必殺剣・星眼 | ひっさつけんせいがん | |
| 天下五剣 | てんかごけん | |
| 弓術士／吟遊詩人 | 猛者の撃 | もさのげき |
| 影縫い | かげぬい | |
| 賢人のバラード | けんじんのばらーど | |
| 静者の撃 | せいじゃのげき | |
| 魔人のレクイエム | まじんのれくいえむ | |
| 乱れ撃ち | みだれうち | |
| 軍神のパイオン | ぐんしんのぱいおん | |
| 吟遊詩人 [NEW] | 時神のピーアン | じしんのぴーあん |
| 地神のミンネ | ちしんのみんね | |
| 白魔道士 | 神速魔 | しんそくま |
| 学者 | 鼓舞激励の策 | こぶげきれいのさく |
| 士気高揚の策 | しきこうようのさく | |
| 野戦治療の陣 | やせんちりょうのじん | |
| 生命活性法 | せいめいかっせいほう | |
| 学者 [NEW] | 深謀遠慮の策 | しんぼうえんりょのさく |
| 魔炎法 | まえんほう | |
| 連環計 | れんかんけい | |
| PvPアクション | 奮起 | ふんき |
| 浄化 | じょうか | |
| 快気 | かいき | |
| PvPアクション [NEW] | 魔気 | まき |
| クラフター共通 | 作業 | さぎょう |
| 加工 | かこう | |
| 経過観察 | けいかかんさつ | |
| 中級加工 | ちゅうきゅうかこう | |
| 中級作業 | ちゅうきゅうさぎょう | |
| 上級加工 | じょうきゅうかこう | |
| 木工師 | ビエルゴの祝福 | びえるごのしゅくふく |
| 鍛冶師 | 工面算段 | くめんさんだん |
| 甲冑師 | 突貫作業 | とっかんさぎょう |
| 革細工師 | 倹約 | けんやく |
| 彫金師 | 堅実作業 | けんじつさぎょう |
| 裁縫師 | 模範作業 | もはんさぎょう |
| 錬金術師 | 秘訣 | ひけつ |
| 採掘師 | ビエルゴの加護 | びえるごのかご |
| ナルザルの加護 | なるざるのかご | |
| サリャクの加護 | さりゃくのかご | |
| 石工の理 | いしくのことわり | |
| 彫工の力 | ちょうこうのちから | |
| 山師の直感 | やましのちょっかん | |
| 園芸師 | ノフィカの加護 | のふぃかのかご |
| メネフィナの加護 | めねふぃなのかご | |
| リムレーンの加護 | りむれーんのかご | |
| 老農の知 | ろうのうのち | |
| きこりの腕 | きこりのうで | |
| 開拓者の手 | かいたくしゃのて | |
| 漁師 | 釣り餌 | つりえ |
| 中断 | ちゅうだん | |
| 泳がせ釣り | およがせつり |
追記
「鉄山靠」について改めて確認してみたところ、
「てつざんこう」が正しいことがわかりました。前回投稿したリストに加え、2015年に投稿したリストも、以下のように修正しています。
モンク
「鉄山靠」 → てつざんこう大変失礼いたしました。
「鉄山靠」は「てつざんこう」が正しいそうだ。フォーラムで訂正があったので追記。
コメント
静者の撃生きとったんかい！！
月遁血祭がないな。
多分、げっとんちまつり、だろうけど、確信が持てん。
「げっとんちまつり」で問題ないハズ。
蒼天の時にパッチノートで吉田がそう解説してた。
……まあもっとも、下の方で吉田の読み間違えが出てる通り、
読み間違えた可能性も微レ存……
忍者は「かげわたし」だと思ってた
ヘイト渡してるイメージだしそう思うよね
はかぜなのか。
じんぷうとじんぷうでかぶっちゃうからか
じんぷう→じんぷう で読みは同じだけど漢字だけが違うってのがかっこいいなって思ってたのに・・・・
わかりづらいよ織田ぁぁ
バーミヤン！
ゲーム内で楽しく（？）漢字のお勉強！
吉Pも影渡しって行ってたような・・・
いつだか時神も「ときしん」て読んでたな、吉田…。
六道輪廻も「ろくどうりんね」って読んでたしなｗ 吉田。
りくどう と とうえん は判っててもなんか ろくどう と ももぞの っていいたくなってしまう。
桃園の誓いや六道紳士はすぐ出てくるのに。
も、ももぞの
きょうこうはてんとつ？
俺も今まで「とつ」だと思ってた
確かに突いてるけども
トツ以外は音読みでトツだけが訓読みだから違和感あるよね。
元ネタのFFTでの表記は「強甲破点突き」ってなってて、
最後に「き」が入ってるから「突（づ）き」だって分かるけど、
「き」を外すと分かりづらいよなぁｗ
文字の順番すら間違えてて「きょうこうてんとっぱ」だと思ってた…
仲間がいた
月経血祭り
「ぽんけん」を「くずれけん」ってよんでました
俺は「ほうけん」だと思ってた。
正直「ぽんけん」ってひどく残念な感じがしないか？
実際の拳法の技ではあるけど日本語ではほうけんで通ってるし、中国読みだとポンチュアンだろうな。
崩拳の使い手だと言われる郭雲深をモデルにした漫画とかも出てるから読んでみると面白いよ。
最初に鉄拳の技名で見た時にルビが潰れてて、”ぼんけん”に見えて、そのまま自分の中で定着してしまって、どうしても”ぼんけん”と読んでしまうorz
旧14より明らかに読める漢字は増えたw
た・・・盾備・・・
結局アレ、ほとんどが日本語でも中国語でもない、
完全なFF14オリジナルの造語漢字だったからなぁ……
そりゃ読めんわｗ っていうねｗ
光き強
「時神のピーアン」って、「ときがみ」ちゃうんかい！？
ま、まぁ相手に伝われば…いいよね(´･ω･`)
花車
はなぐるま、って読んでた(´・ω・｀)
まあ、元々（元ネタ）が柳生新陰流の技だからなぁ……
剣術とかそっち系に詳しくないと普通は使わない……というか、
日常では、はなぐるま、って使い方のほうが多いｗ
ぽんけん笑う
誤表記ではないかと二度見してしまったよ・・・
あげはかー
違うとは思いつつ、ほうちょうて読んでた
小刀でグサッとやるところが緑のあいつっぽいよね
鋼の意志が誤字だぞい
思うのではない志しなんだ
竜牙竜爪がないんだけど、読みは、りゅうがりゅうそう でいいんだよね？
崩拳は鉄拳シリーズ遊んでる人なら知ってると思う
詩心に「ししん」派と「うたごころ」派がいるうちのFC
ししん
珍名字や、キラキラネームがそうだけど日本語漢字は読んだもん勝ちなとこあるし、その大らかさが魅力
伝わりゃーいいのよ
あたしはハナグルマって言い続けるよ(´・ω・｀)
てんざんこう・・・？
これはすいびん
調べてみたら八極拳では貼山靠（てんざんこう）が正式名称で鉄山靠は別名なのか
またひとつ賢くなった
崩拳は格ゲー界では結構由緒正しい技なんだぞ…！
身の盾なるは心の盾とならざるなり！ 油断大敵！ 強甲破点突き！
開発に松野シンパ多いし、聖剣技、剛剣技増えてほしいよな
某髭男のRPGでてつざんこうって技があったからずっとそっちだと思ってたわ(´・ω・｀)
＞きこりの腕 きこりのうで
おい、馬鹿にすんなｗ それくらいは俺らでも読めるわｗ
話かわっちゃうけど、ドマ方面はやっぱ漢字みたいな文字の文化なのかな
こういうの既存の資料集で載ってます？
不撓不屈どこ行ったん
強甲破点突はFFTで技名にセレクト押すと読みまででてたから知ってた