【FF14】マイケル氏がドラゴン語の世界設定について長文投稿!フォーラムで有志が翻訳

FF14

kuma9

「先週、ローカライズ部シニアトランスレーターのマイケル氏が、海外フォーラムにドラゴン語の詳細設定を投稿した。長文すぎて翻訳がめんどくさかったので私は扱わなかったのだが、国内フォーラムの有志がそれを頑張って翻訳したようだ。」

ドラゴン語の詳細設定

nekokuma000

A Lesson in Dragonspeak

ドラゴン語翻訳

kuma3

「ドラゴン語設定の原文とその翻訳。ドラゴン語は6年前にマイケル氏が作ったという話や、ドラゴン語は無駄を省いた効率的な言語だという話、ドラゴン語の発声、ドラゴン語の話し方、その他豆知識について語っているな。」

neko1

「これはthe shitな翻訳。ねこ夫はこういう設定の話は好きだニャ。」

kuma13

「長すぎて読むのがダルくなるかもしれないが、世界設定好きにはオススメだな。翻訳も読みやすいしな。」

FF14
ねこくま

電子書籍を読む雪だるま。
Twitterでは電子書籍の新刊・セール情報などをお届けしています。

ねこくまぶろぐ

コメント

  1. ララフェルが喰われたのはわかった

  2. ナイスウォンバット

  3. ウォンバットナイス

  4. ちょ、これ教科書的なものはないってことは全部マイケルの頭に収まってるってこと!?
    すげぇぇぇ…

    • その代償として髪の毛を失ってしまったがな

      • なるほど、それでか…

    • エピソードとしては面白いけど仕事のやり方としては最悪の部類だな
      怪我や病気で仕事できなくなったらどうすんだろね?

      • 髪の毛を失っても仕事しとるやないか

      • 自分にしかできない仕事作っておくほうがクビにされにくいからな!

  5. 千年の怒りをここに!
    くらいなら頑張って聞き取れそう

  6. ワイ理系、文法の流れで無事死亡

  7. フォス・ロ・ダーかな?

  8. イマカンガエマシタ

  9. これすっごく面白いな!

新着記事

【新刊予約】Kindle人気漫画の発売日一覧まとめ(10月~11月)
【新刊】『見える子ちゃん 6巻』『じいさんばあさん若返る 4巻』『このヒーラー、めんどくさい 4巻』など10月22日発売
【新刊】『金田一37歳の事件簿 11巻』『天地創造デザイン部 7巻』『好きな子がめがねを忘れた 8巻』など10月21日発売
【新刊】『アンサングシンデレラ 7巻』『キャンディ&シガレッツ 10巻』『百鬼夜行抄 29巻』など10月20日発売
【新刊】『薬屋のひとりごと 12巻』『惰性67パーセント 8巻』『ヴァンピアーズ 6巻』など10月19日発売
【新刊】『異世界美少女受肉おじさんと 5巻』『古見さんは、コミュ症です。23巻』『名探偵コナン 100巻』など10月18日発売
【30%OFF】講談社文庫50周年記念ベストヒット90’s&00’s!『空の境界』『ハサミ男』など10月28日まで
【最大70%OFF】Kindle本ストア9周年キャンペーン! 漫画やビジネス書など2万冊以上が10月28日まで
【2021年最新】Kindleおすすめセールまとめ! 漫画・ラノベ・小説・ビジネス書などのお得情報を紹介
【新刊】『それでも歩は寄せてくる 9巻』『彼女、お借りします 23巻』『炎炎ノ消防隊 31巻』など10月15日発売
タイトルとURLをコピーしました