【FF14】海外版ユウギリの声優殺害事件について吉田P/Dと英語ローカライゼーションチームからのコメントが投稿

FF14

kuma9

海外版ユウギリのボイスを担当したイギリス人女優のSian Blakeさんと、その2人の子供が殺害された事件について、海外フォーラムに吉田氏と英語ローカライゼーションチームからのコメントが投稿された。内容を要約して紹介しよう。

Say goodbye to yugiri voice.

Sian Blakeさんの事件について

ffxiv_20150620_030020

吉田P/D

Yesterday, I received unfortunate news from the agency of British voice talent Sian Blake confirming the passing of Sian and her two children.

Sian was a gifted actress, her masterful portrayal of Yugiri leaving a lasting impression amongst our fans. I had hoped she would be with us for many more performances to come.

I am deeply saddened by this tragedy and offer to Sian and her children my sincerest prayers.

FINAL FANTASY XIV Producer & Director, Naoki Yoshida

kuma10

Sianさんと彼女の2人の子供について残念な知らせを受けたこと。Sianさんは才能ある女優で、ユウギリで見事な役を演じたこと。この悲劇に深く悲しんでおり、Sianさんと2人の子供に心からの祈りを捧げることが述べられている。

英語ローカライゼーションチーム

There are no words to describe the shock and disbelief we felt upon hearing the tragic news about Sian Blake and her two young sons.

Though we only had the chance to work with Sian for a short time, we were glad to have such an accomplished and dedicated actress on the project. She brought life to a character dear to our hearts, and we will always be grateful for her contribution.

Our thoughts are with her family and friends.

– English Localization Team

kuma12

こちらもだいたい同じ内容だ。信じられない出来事で、大きなショックを受けたこと。Sianさんはキャラクターに命をもたらせたし、その貢献に感謝していることなどについて述べられている。

関連記事

【FF14】海外版「ユウギリ」の声優が遺体となって発見か － 警察は殺人事件とみて捜査
海外版FF14でユウギリの声優を担当しているイギリス人女優のSian Blakeさんと、その子供2人らしき遺体が、自宅の庭で発見されたそうだ...
nekokuma.com

コメント

  1. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:30:42 ID：MyODU2MDE

    犯人は内縁の夫で確定したの？

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:50:49 ID：gzNzUwMjg

      逮捕されたんだから確定じゃねーの
      まあこっちじゃそれ以上分からんわな

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/15(金) 21:29:53 ID：MzOTc2NTg

        最初のニュース以降みてないから真実はしらないが
        逮捕された＝犯人は大きな間違えだから気をつけとけ
        あくまで容疑がかかってる段階にすぎない　同じ様に被疑者という表現をされていた場合まだ犯人かはわからない
        犯人といっていいのは裁判が終わった後だからな　それまではどんだけ真っ黒だろうと疑いがあるだけだから

        返信
  2. 名前:名無しのスノーマン : 投稿日：2016/01/14(木) 10:48:03 ID：cxMTg0OTk

    声優変わるんだろうな

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:50:30 ID：YzODcwMTc

      それ以外は永久欠番にして以降無声しかないだろ
      霊媒にでも頼む？

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:54:01 ID：AzMTAxNTM

        何で喧嘩腰なの

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:57:32 ID：YzODcwMTc

          俺の文化圏じゃ自明のことを言う奴は殴られるんだ

          返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:01:01 ID：A2NzIxMjY

            動物園か

            返信
            • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:02:19 ID：YzODcwMTc

              秩序があるんだよ

              返信
              • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 21:13:09 ID：Y4NzQ2NTM

                野蛮人乙

                返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/18(月) 18:51:04 ID：Y2MjUyMzc

            流れに笑ってモヤッとした気分が流れそうになったが、
            「自明」は自明だけど、1e0a5f57fの一言については別に食ってかかる事でもないと思うが…ｗ

            「声優変わるんだろうな(´・ω・`)ｼｮﾎﾞﾝ」的なつぶやきみたいなもんだろ。
            誰に攻撃してるワケでも、14を落とそうとしてる発言でも、逆に超持ち上げようとしてるテンパ発言でもないんだし―、

            何で喧嘩腰なの

            返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 10:58:39 ID：E2ODI0MTM

        何で喧嘩腰なの？

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:00:21 ID：YzODcwMTc

          俺の文化圏じゃ自明のことを言う奴は殴られるんだ

          返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:15:26 ID：MyODQ2NjY

            動物園か

            返信
            • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:17:32 ID：YzODcwMTc

              自明のことを言うアホで溢れかえった世界が人間的だと思うならな

              返信
              • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:24:19 ID：MyODU2MTE

                バカにされたわけでもないのに喧嘩腰になって殴るって言い出すあたりが動物園なんだけどなぁ

                返信
                • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:50:52 ID：YzODcwMTc

                  バカがバカのまま思ったことを口に出すってのは既にバカにしてんだよ

                  返信
                  • 名前:匿名 : 投稿日：2018/02/21(水) 16:00:34 ID：UwOTIyNzY

                    見事なブーメランやなw

                    返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:00:52 ID：YzMjQ4NzA

        なんで喧嘩腰なの？

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:02:00 ID：YzODcwMTc

          殴るぞこの野郎

          返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:34:11 ID：k0MTM2MjQ

            さすがIDがしーきゅーしーなだけはあるな

            返信
            • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:39:07 ID：YzODcwMTc

              ちょっと上手いと思ったらお前もじゃねえか二度ビックリだよ

              返信
              • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:26:45 ID：k0MTM2MjQ

                マジだw
                俺もびっくりしたわ

                返信
                • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 22:26:33 ID：YzNDExNTc

                  仲良すぎだなｗｗお前ら。
                  エタバンしちゃえよ

                  返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:02:36 ID：gyMjc1OTE

          俺の文化圏うんぬん

          返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:04:04 ID：E5MTI3MzE

        何で喧嘩腰なんだ？

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:04:31 ID：YzODcwMTc

          マゾか

          返信
        • 名前:（´・ω・｀）らんらんmk2改 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:05:28 ID：UyMTMwMzA

          （´・ω・｀）修羅の国からきたらしいわよ

          返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 22:27:54 ID：YzNDExNTc

            らんらんはブタの国から来てるんだから強制送還よ～

            返信
      • 名前:（´・ω・｀）らんらんmk2改 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:06:34 ID：UyMTMwMzA

        （´・ω・｀）やんやん

        返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:12:44 ID：MyODQ2Njg

        なんだこの流れ

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:17:48 ID：YzODcwMTc

          バカが悪乗りしただけだ

          返信
          • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:15:09 ID：E2ODI0MTM

            バカがバカなこと言ったからしゃーない

            返信
            • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:07:14 ID：YzODcwMTc

              一番に悪乗りしたバカが人のせいにしてんじゃねえ

              返信
              • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 16:31:00 ID：YzMjQ4NzA

                一番にバカな口きいたバカが人のせいにしてんじゃねぇ

                返信
                • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 18:11:44 ID：MyODQ2Njg

                  お前の文化圏には自閉症しかいないんだろうな

                  返信
                  • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 20:04:05 ID：QyMjQ5MTE

                    あれ？
                    終わりなの？
                    つまんにゃ〜い(￣▽￣)

                    返信
                    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/15(金) 12:39:12 ID：YwNzQ5NjQ

                      ワロス

    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:32:14 ID：k3OTAzMTU

      変えるわけ無いだろ

      返信
  3. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 11:41:03 ID：MyODY1MDQ

    しばらく出番無さそう
    今のところ困ったときの忍者軍団って感じ

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:01:02 ID：gzNjE3OTU

      さすがにストーリー変更はないかと
      まぁイシュガルドに入ってから全く出番がないから次の出番までに新しい声優さん決まると思う

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:18:49 ID：I2Mjg1NjU

        ラウバーン救出のときに色々暗躍して本人も出てるじゃないか

        返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:28:19 ID：MyODY1MDQ

        難民問題に帝国問題と放置プレイ続いてるもんな
        3.0でボイス付きの出番あったかも怪しいし

        返信
    • 名前:名無しのスノーマン : 投稿日：2016/01/14(木) 12:19:06 ID：I2MjAzNjA

      4.0はアラミゴ＝帝国反攻の流れだろうし
      ドマ民活躍してきそうなのにな。
      残念なタイミングで退場になった。

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:02:16 ID：MyODQ2Njg

        3.x中なら字幕のみの登場でもいいと思うがね

        返信
  4. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:39:24 ID：E2ODE0MTM

    声優じゃなくて女優なのな

    返信
    • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 12:43:37 ID：k4OTM5ODA

      声優って職業は海外には少ないとか存在すらしないって聞いたことある

      昔の日本でも舞台俳優や役者がアルバイトとしてやってたくらいで、海外じゃ声優だけでご飯食べるのは難しいんじゃないの？

      返信
      • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:39:30 ID：E5MTI3MzE

        声優がほぼ独立した職業として成立している日本は特殊なケースだけど､最近はアメリカやフランスでも声優専業の人も増えてきてるよ
        専業じゃなくても声の仕事の方が多い役者も沢山いる､ザ・シンプソンズの声の人たちなんて超高額のギャラ貰ってるし
        ただ基本的に俳優業＞声優業という評価なのは日本と変わらないみたいだね

        返信
      • 名前:（´・ω・｀）らんらんmk2改 : 投稿日：2016/01/14(木) 13:58:21 ID：UyMTMwMzA

        （´・ω・｀）海外では映画などは吹き替えが主流だから仕事はおおいはず
        （´・ω・｀）ナチュラルな演技を要求されることが多く、カートゥーン声優ではなく、役者がおおいのよ
        （´・ω・｀）リアルよりなFFも役者がおおいかもね

        返信
        • 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 18:18:56 ID：MyODU2MTQ

          まあ、映画とかドラマなり吹き替え俳優ってもしっかりやるからな

          日本の「え？なんでお前？」からの棒読みよりは仕事してる

          返信
  5. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/14(木) 20:33:40 ID：c5ODM2NTc

    まあ俺たちがどうのこうのすることはできないから会社側の判断に任せるしかないのだ

    返信
  6. 名前:匿名 : 投稿日：2016/01/16(土) 00:58:54 ID：YxMzk3ODE

    日本も海外も
    なんだかこの手の事件が多くて残念な限り

    返信
  7. 名前:匿名 : 投稿日：2018/01/03(水) 01:56:11 ID：U1NjE4OTc

    海外の声優って似たような感じで特徴あんまないから代替え余裕でしょw

    返信
タイトルとURLをコピーしました