【FF14】祖堅氏も絶賛! アレキサンダー天動編4層BGM「RISE」の歌詞翻訳がカッコイイ!

シェアする

ffxiv_20160930_210530

kuma11

アレキサンダー天動編4層の後半で流れるBGM「RISE」の歌詞翻訳がカッコイイと、祖堅氏がツイートしていた。ロドスト日記で公開されているので、興味のある人は見てみるといいな。

【ロドスト日記】出張ふぉるちゅーんず:Alexander Prime’s lyrics ?

neko5
ノリノリな翻訳だニャ。
Sponsored link

アレキサンダー天動編4層BGM

前半


後半(Rise)

時間停止なし


時間停止あり


オマケ

時間停止ループ

Sponsored link

シェアする

フォローする

  1. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 02:02:43 ID:afd9e45a2 返信

    敵側の歌ってのが熱いね

  2. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 02:18:58 ID:ef240f42d 返信

    歌詞の中で起動律動天動って翻訳されてるところがなんかすごいジーンときたわ
    このゲーム、で尚且つこのアレキのための曲と歌詞って思えるのが素晴らしい

  3. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 02:29:10 ID:1599574b5 返信

    ネロさンが訳してるンですかね

    • 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 03:06:58 ID:bd2bb25d6 返信

      日記主がガフガリオンだって言ってンだろ!

  4. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 03:46:19 ID:4e75f5726 返信

    ンが読みにくい

  5. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 03:57:00 ID:af01d0edf 返信

    これは歌えねえ

    • (´・ω・`) らんらんGP02 2016/11/12(土) 05:13:04 ID:a3f45af3f 返信

      (´・ω・`)かっこいいけど歌えないわね

  6. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 08:05:40 ID:5730160c5 返信

    歌詞見つつ聞いてもホントにこれ言ってんのって毎回思うww

  7. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 10:00:09 ID:982d1bf32 返信

    日本人が作る英語の歌ってネイティブには好評なんだろうか。ってふと思った。

    • 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 11:24:20 ID:ebafdc48f 返信

      そこはマイケルの監修もあるからある程度はHitするんじゃない?
      そういや英語の歌はあるけど、日本語の曲ってつくったりしないのかな?

      VSサムライ戦みたいなコンテンツで日本語曲がながれると日本人としてもアツくなれるし、海外勢もそういうの好きでしょ?w

      • 名無しのスノーマン 2016/11/21(月) 02:40:06 ID:40f4dc80b 返信

        夜桜お七とか流れちゃうの?

    • 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 14:11:21 ID:f401dcd41 返信

      シヴァが実装されたときに、海外女性プレイヤーがかっこいい!ていってたから受けはいいほうなんじゃないかな?

    • 名無しのスノーマン 2016/11/13(日) 00:45:18 ID:f4d1bea23 返信

      結構海外のYoutubeコメント欄とか見るとMMOの中だとFFXIVはミュートにしてないタイトルだとかの話よく見るから
      全体的に好評ではあるんじゃないかなーとは思う

  8. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 13:19:20 ID:700129f16 返信

    奴等を排除するために集まったんだろの部分をボスキャラクターが並ぶMAD作ったらカッコ良さそう

  9. 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 17:52:00 ID:9307b7502 返信

    公式の和訳きたら、ゴブリン口調だろうなぁ

    • 名無しのスノーマン 2016/11/12(土) 23:48:51 ID:25bb9e152 返信

      まてゴブ~
      まてゴブ~
      まてゴブ~

  10. 名無しのスノーマン 2016/11/16(水) 14:31:32 ID:27c44b119 返信

    ンが多すぎてネロさンかよと思ったらほんとに名前がネロさんって人でワロタ

(´・(ェ)・`)スパム対策のため、海外IPの方のコメントは規制しています。
(´・(ェ)・`)性的、暴力的、差別的な単語、荒らしがよく使う単語などが含まれているコメントや、荒らしの多いIPは、承認待ちになります。